Полный русско-немецкий словарь - под

1) unter (A или D)

под водой — unter Wasser

монета покатилась под стол — die Münze ist unter den Tisch gerollt

2) (при) unter (D)

под руководством — unter der Leitung

3) in (D)

под тенью — im Schatten

4) (возле) bei (D), vor (D), in der Nähe von (D)

под Москвой — bei {vor} Moskau

5) (о времени, возрасте) gegen (A)

под вечер — gegen Abend

под конец — gegen Ende

ему под сорок (лет) — er ist an die {gegen} vierzig (Jahre alt)

6) (для) für (A )

здание под клуб — ein Gebäude für einen Klub